السلام عليكم ورحمه الله
وبركاته
ترجمة سيدي دراما من ون بنتش
مان بعنوان "المهرجان مع سايتاما" حيث سايتاما وجينوس
يذهبون للمهرجان
الصيفي معًا.
أطلق مع الفوليوم الأول لون
بنتش مان
.
سايتاما:
ون بنتش مان سبيشال سيدي، المهرجان مع سايتاما.
سايتاما:
في ذلك اليوم، كنت مسرعًا جدًا.
سايتاما:
حسنًا، مع هذاك، لقد انتهيت من غسيل ملابسي. هي جينوس، هل اخرجت الملابس؟
جيونوس"
نعم! لقد انتهيت من تجميعهم، معلمي.
سايتاما:
هذا رائع، عندما ننتهي من طي الملابس سيكون قد انتهينا من أعمال المنزل. سوف أساعد
بطي الملابس.
جينوس:
لا، لابأس!
سايتاما:
لكن هنالك الكثير من القمصان، لذا إن تعاوننا مع بعضنا سيكون أسرع بكثير. هيّا
اعطني القليل لأساعدك.
جينوس:
لا بأس. أنا واثق جدًا بمهارتي بطي الملابس. انظر لهذا، معلمي.!
*يطوون الملابس*
سايتاما:
أنت على حق. أنت رائع جدًا فالطي. *يطوي قميص آخر*
جينوس:
هاه! ما كان هذا؟
سايتاما:
هل هناك شيء خاطئ؟
جينوس:
ل-لا، ماذا حدث لوهلة؟ ما معنى هذا... سرعة معلمي فالطي... ليس طبيعي! *يحسب* ثانيتان!!!!!
سايتاما:
لماذا بدأت فجأة بالتحدث بصوت عالي؟
جينوس:
مع حساباتي، حتى بأقصى سرعة، طي هذه القمصان سيأخذ 5 ثوانٍ.
سايتاما:
إيه؟
جينوس:
لكن مع الدقة المفرطة، هنالك إحتمالية بأن اتلف قماش القميص.
سايتاما:
ما هذا؟
جيونس:
لكن معلمي فقط استغرق ثانيتان و---
سايتاما:
ماذا؟
جينوس:
ليس فقط هذا، ليس هنالك إنش واحد خارج الطي! القميص مطوي بعناية!
سايتاما:
جينوس، ما خطبك؟
جينوس:
كيف لشيء كهذا أن يحدث؟
سايتاما:
هي، لماذا بدأت فجأة بأن تصبح جاد؟ جينوس؟
جيونوس:
معلمي!
سايتاما:
ماذا؟
جينوس:
أرجوك أطوي هذا القميص مرة أخرى.
سايتاما:
لكني طويتها للتو!
جينوس:
لا أرجوك، مرة أخرى.
سايتاما:
هاه؟ هل أنت مهتم لكيف أطوي الأشياء؟ حسنًا إذا، مرة أخرى.... سوف أريك مع هذا
القميص هنا.
جينوس:
نعم!
سايتاما:
هل أنت جاهز؟ يجب أن تأخذ طرفيّ القميص هكذا، ضعهم بعكس اتجاههم، بعد هذا تقريبًا
تلفهم و انظر! هل رأيت هذا؟ لقد انطوى فورًا! هذا رائع، أليس كذلك؟
جينوس:
هذا رائع... كما هو متوقع من معلمي!
سايتاما:
إيه؟ لهذه الدرجة أنت متفاجئ؟
جينوس:
معلمي، من أين تعلمت هذه الطريقة الرائعة لطي القمصان؟
سايتاما:
كنت اشاهد التلفاز ورأيت برنامج يتعلق حول كيف تحفظ الوقت بعمل.... هيي أنت! لماذا
أفسدت الملابس التي طويتها؟ لا بد أنك تمزح معي!!
جينوس:
فهمت الآن، مع آلية طي القمصان، يبدو وكأنني أجاري وجود هذا النوع من الفنون.
سايتاما:
هل أنت حتى تسمع؟
جينوس:
لقد فهمت الآن، معلمي! بالطريقة العادية لطي القمصان، يجب أولا قلب الجهة الخلفية
للأمامية، وطي الذراعان للداخل، ثم طي القميص إلى نصفين. فقط هكذا، صحيح؟
سايتاما:
نعم، اعتقد كذلك. نعم...
جينوس:
ولكن طريقة معلمي مختلفة! لقد عرفت الأساس المختلف.
سايتاما:
إيه... ما الذي تتحدث عنه؟
جينوس:
من أجل السرعة والتقدم، لقد غيرت طريقة طي الملابس. هذه عملية تفكير للتغيير خالية
من الأخطاء. كما هو متوقع منك، معلمي!
سايتاما:
كما قلت، الناس الذين يعلمون بهذه الطريقة سيفعلونها مثلي. وأيضا، لقد رأيت بعضًا
من نصائح لنمط الحياة من التلفاز الذي جاء بهذه الطريقة.
جيونس:
أرجوك انتظر قليلًا، معلمي. احتاج لأن اكتب هذا في دفتري.
سايتاما:
فقط تذكره،. حسنًا، لا يهم. فقط اسرع ونظف منذ أن اليوم أود بأن ---
جينوس:
بذكر هذا، قلت بأنك تتطلع لمناسبة اليوم، صحيح؟ ما نوع هذه المناسبة؟
سايتاما:
أوه، لم أقل لك؟ اليوم هو –
*رنين هاتف*
جينوس:
إذًا معلمي، ما هو الشيء المهم الذي كنت تحاول إخباري إياه؟
سايتاما:
انتظر، ألن تذهب لتجب على الهاتف؟ أنا مهتم بما الذي بجري فيه.
جينوس:
أوه، حسنًا، اسمح لي. أهلا؟ إنه أنا. آه، فهمت؟ أين موقعه؟
سايتاما(إلى
نفسه): هذا الرجل... هنالك أشياء لا افهمها عنه. ومل بنا الأمر بأننا لم نطوي شيء!
ذلك الرجججججللل!!!!!
جينوس:
هذه مكالمة من جمعية الأبطال.
سايتاما:
ماذا قالوا؟ ظهور وحش؟
جينوس:
نعم، اليوم في المدينة زد وحش واحد يتقدم إلى المبنى. حاليًا، سوف ننتظر للتأكيد.
وفقًا للشهود، هذا الوحش لا يبدو أنه يشكل خطرًا كبيرًا. مستوى الوحش منخفض، لذا
معلمي لن يحتاج لأن يشارك كهذه الأمور التافهة.
سايتاما:
أوه؟ لذا لا احتاج للذهاب؟
جينوس:
نعم، بالرغم من أن جمعية الأبطال اتصلت علينا، لا اعتقد بأنه من الضروري، معلمي
يتطلع للمناسبة التي ستقام اليوم بأية حال. إذا أنه ضروري جدًا، يمكنني القيام
بهذا وحدي.
سايتاما:
حقًا؟ على ذكر هذا، أين موقع هذاك الشيء؟ عندما ننتهي منه لنتقابل.
جينوس:
إنه فالسنترال بارك.
سايتاما:
ماذا.... هل قلت لتوك السنترال بارك؟
جينوس:
نعم، لقد قلت.
سايتاما:
ما-مااااااذااااااا قققلللللللتتتتتت؟!؟!؟!؟!
___
وحش
المهرجان: إيهيهيهي! أخيرًا لقد جئت إلى هنا إلى المهرجان! جميع هذه الأشياء قد
صنعت لأجلي لأن ادمرها! نعم، لن أسامح أبدًا مهرجانات الصيف الغبية لإفسادي! سوف
ادمرها جميعها! لقد أصبحت غيورًا لجميع الفتيات والفتيان الذين يحضرون المهرجان
وأصبحوا غضبانين جدًا لأني أصبحت وحش! أنا الوحش الوحيد للمهرجان!
سايتاما:
هي، أنت!
وحش
المهرجان: من أنت؟ نوع من الفرائس العشوائية؟
*لكمة*
*الوحش ذهب
محلقًا*
وحش
المهرجان: الأصلع اللعييييين.....
سايتاما:
أنني لست أصلع! وهذا يوكاتا*
جينوس:
معلمي!
سايتاما:
آه جينوس! يبدو بأن الوحش لم يقاطع تجهيزات المهرجان!
جينوس:
نعم، الوحش لم يحدث هيجان كبير بعد.
سايتاما:
شكرًا للرب لأننا جئنا في الوقت المناسب. ولكنها كانت مخاطرة كبيرة! إذا كان الوحش
قد افسد التجهيزات فعلًا، فسوف يلغى مهرجان الصيف!
جينوس:
معلمي... هل تقصد بأن المناسبة الذي كنت متحمس لأجلها هي المهرجان؟
سايتاما:
نعم، هذا المهرجان.
جينوس:
كما اعتقدت. لست متأكد بما الذي يجعل المهرجانات ممتعة، ولكن إذا معلمي قال هذا،
إذًا من الممكن هنالك شيئًا أكثر مما تراه العين في هذه المناسبات العادية التي قد
تكون مرتبطة لسبب كونك قوي جدًا...؟
سايتاما:
لا لا، ليس كذلك! أشياء كهذا فقط ممتعة! تساعدك لتنسى أوقاتك السيئة! أترا؟
المهرجانات مثال رائع للصيف! انظر إلى كل الكاكيقوري* والياكسبوبا* انظر إلى جميع
كشكات الطعام الصاخبة! لشخص عادي صغير، هذه الأشياء تجعلك في مزاج رائع، صحيح؟
جينوس:
أنا آسف، معلمي. أنا لست كالكائنات البشرية الأخرى بما أنني أملك أجزاء آلية بجسدي
و...
سايتاما:
لا، هذا ليس له شأن بالأجزاء! *يتنهد* لقد فكرت بأنك دائمًا ما تتعارك مع الوحوش
وتأخذ الملاحظات، دائمًا ماتكون جاد جدًا وتضع نفسك تحت الضغط. لقد افتكرت بأن
الذهاب إلى أماكن كهذه سيكون من الجيد لك. وهذا مجّاني أيضًا...
سايتاما:
لقد فهمت... اعتقد أنك لست من النوع الذي ينجذب لهذه الأشياء، حسنًا، لقد مر وقت
طويل بالنسبة لي أيضًا...
جينوس:
لا، لم اقصد بأنني لست مهتم بهذا، لكن إنه أكثر بأني لا أعلم كثيرًا بخصوصه.
سايتاما:
إيه؟ هل تقصد بأنك لم تحضر من قبل إلى مهرجان؟
جينوس:
لا، إنه مختلف قليلًا، لا أملك ذكريات بمناسبة الذهاب للمهرجان عندما كنت صغيرًا
جدًا مع عائلتي، ولكنني لست متأكدًا بأن تلك الذكرى هي حقيقية أم لا.
سايتاما:
آه، هكذا إذُا...
جينوس:
لطالما كنت متمسكًا بهدفي وأحاول بألّا اتذكر الماضي كثيرًا.
سايتاما:
أوه، فهمت، هذا صحيح. يبدو أنك معقد كثيرًا. هذا خطئي...
جينوس:
لا، لا بأس! لقد رأيت الآن... إذًا هكذا يبدو المهرجان!
*بدء تشغيل
موسيقى البون أودوري*
سايتاما:
أوه، يبدو أن البون أودوري* على وشك أن يبدأ هناك!
جينوس:
بون... أودوري؟
سايتاما:
هلّ ذهبنا، جينوس؟
جينوس:
لنذهب، معلمي!
سايتاما:
نعم! بالإضافة إلى أننا قد هزمنا الوحش!
جينوس:
هذا صحيح، وإذا أسرعنا، نستطيع الذهاب إلى المنزل لنطوي بقية القمصان، معلمي!
سايتاما:
ليس هذا المقصد *يرمي قارورة على جينوس * جميعهم لك يا رجل منذ أنك تفكر بهم!
___________
الكاكيقوري:
آيسكريم مجروش*
الياكسبوبا:
نودلز مقلية*
بون
أودوري: نوع من الرقص الشعبي الجماعي يقام بمهرجان الأوبون لتكريم الأجداد والتراث *
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق